チームの紹介と論文について

論文翻訳についてご協力いただきましたみなさまに感謝の意を表しご紹介させていただきます。
（＊所属は執筆応募当時の在籍）

【ITC001 Hepatitis C Virus C型肝炎ウイルス】

論文はこちら

翻訳者：
北野夕佳（聖マリアンナ医科大学 横浜市西部病院 救命救急センター）

監修者(PRC委員)：
大島康雄（ノバルティス ファーマ株式会社 安全性情報部）
原眞純（帝京大学医学部附属溝口病院 第四内科学講座）
川名正敏（東京女子医科大学 総合診療科）
小野広一（力田病院 内科）
西村光滋（西伊豆健育会病院 内科）
安藤総一郎（医療法人社団安藤医院）

専門監修：
大崎往夫（大阪赤十字病院 第一消化器内科部長、消化器内科統括部長）

Quality Control：
吉野鉄大（慶応義塾大学医学部）
加藤英明（横浜市立大学医学部）
山本 玲美子（慶応義塾大学医学部）
山口健太郎（慶応義塾大学医学部）
平野 翔大（慶応義塾大学医学部）

【ITC002 Venous Leg Ulcers静脈うっ滞性下腿潰瘍】

論文はこちら

翻訳者：
佐土原道人（熊本大学医学部附属病院）
前田幸祐（公立玉名中央病院）
小山耕太（公立玉名中央病院）
田宮貞宏（公立玉名中央病院）
谷口純一（熊本大学医学部附属病院）
松井邦彦（熊本大学医学部附属病院）
足立真穂（筑波大学附属病院水戸地域医療教育センター総合病院水戸協同病院）
橋本恵太郎（筑波大学附属病院水戸地域医療教育センター総合病院水戸協同病院）
島田薫（筑波大学附属病院水戸地域医療教育センター総合病院水戸協同病院）
伊藤慶（筑波大学附属病院水戸地域医療教育センター総合病院水戸協同病院）
内田卓郎（筑波大学附属病院水戸地域医療教育センター総合病院水戸協同病院）
児玉祐希子（筑波大学附属病院水戸地域医療教育センター総合病院水戸協同病院）
児玉泰介（筑波大学附属病院水戸地域医療教育センター総合病院水戸協同病院）
小林裕幸（筑波大学附属病院水戸地域医療教育センター総合病院水戸協同病院）

監修者(PRC委員)：
荒牧昌信（あらまき内科クリニック）
川田秀一（川田内科医院）
板東浩（きたじま田岡病院／徳島大学）
西村光滋（西伊豆健育会病院 内科）

専門監修：
大蔵暢（やまと在宅診療所大崎 院長）

Quality Control：
吉野鉄大（慶應義塾大学医学部）
加藤英明（横浜市立大学医学部）
住谷智恵子（慶應義塾大学医学部）
二川真子（恵寿総合病院）
広田幸穂（京都中部総合医療センター）
丸山篤志（慶應義塾大学病院）
栁下陽香（慶應義塾大学病院）

【ITC003 Preoperative Evaluation 非心臓外科手術の術前評価】

論文はこちら

翻訳者：
大沢樹輝（東京大学医学部医学科）
大山貴司（東京大学医学部医学科）
後藤隆之介（東京大学医学部医学科）
千葉滋（東京大学医学部医学科）
林幹雄（東京大学医学部医学科）
岡本耕（東京大学医学部医学科）
泉谷昌志（東京大学医学部医学科）
江頭正人（東京大学医学部医学科）
太田光泰（横浜市立大学医学部）
稲森正彦（横浜市立大学医学部）
吉江浩一郎（神奈川県立足柄上病院）
岩渕敬介（神奈川県立足柄上病院）
倉上優一（神奈川県立足柄上病院）
安田優（神奈川県立足柄上病院）
八百壮大（横浜保土ケ谷中央病院）

PRC委員監修：
森島祐子（筑波大学医学医療系 呼吸器内科）
小野広一（力田病院 内科）
平野昌也（平野内科クリニック）
鈴木克典（産業医科大学病院 感染制御部）

専門監修：
平岡栄治（東京ベイ浦安市川医療センター 総合内科）

QC：
吉野鉄大（慶應義塾大学医学部）
加藤英明（横浜市立大学医学部）
山本玲美子（慶應義塾大学医学部）
山口健太郎（慶應義塾大学医学部）
二川真子（恵寿総合病院）
平野翔大（慶應義塾大学医学部）

【ITC004 Aortic Stenosis 大動脈弁狭窄症】

論文はこちら

翻訳者：
難波俊文（聖路加国際病院 臨床研修部）
木下雄仁（聖路加国際病院 臨床研修部）
金允泰（聖路加国際病院 臨床研修部）
杉本裕史（聖路加国際病院 臨床研修部）
中村友昭（聖路加国際病院 臨床研修部）
西織浩信（聖路加国際病院 臨床研修部）
西澤俊紀（聖路加国際病院 臨床研修部）
松尾貴公（聖路加国際病院 感染症科）
尾﨑達哉（愛媛生協病院内科・家庭医療科）
原穂高哉（愛媛生協病院内科・家庭医療科）
水本潤希（愛媛生協病院内科・家庭医療科）
竹越大輔（愛媛大学大学院医学研究科機能組織学）

監修者(PRC委員)：
大藤貴（国立国際医療研究センター国府台病院 呼吸器内科）
川名正敏（東京女子医科大学総合診療科・循環器内科）
中田壮一（なかたクリニック 院長）
宮地真由美（医療法人アリエス まみ内科クリニック 院長）

専門監修：
川名正敏（東京女子医科大学総合診療科・循環器内科）

QC：
吉野鉄大（慶應義塾大学医学部）
加藤英明（横浜市立大学医学部）
住谷智恵子（慶應義塾大学医学部）
広田幸穂（兵庫県立こども病院）
丸山篤志（慶應義塾大学医学部）
栁下陽香（慶應義塾大学医学部）

【ITC005 Migraine 片頭痛】

論文はこちら

翻訳チーム：
柳秀高（東海大学医学部総合内科）
沖将行（東海大学医学部総合内科）
峠田晶子（東海大学医学部総合内科）
真鍋早季（東海大学医学部総合内科）
桑野公輔（東海大学医学部総合内科）
横江正道（名古屋第二赤十字病院 総合内科）（名古屋第二赤十字病院 臨床研修部）
吉見祐輔（名古屋第二赤十字病院 総合内科）
久田敦史（名古屋第二赤十字病院 総合内科）
末松篤樹（名古屋第二赤十字病院 総合内科）
宮川慶（名古屋第二赤十字病院 総合内科）
礒田 翔（名古屋第二赤十字病院 臨床研修部）
竹内元規（藤田保健衛生大学 救急総合内科）
安藤 諭（名古屋医療センター 総合内科）

PRC監修：
西村光滋（神戸大学医学部付属病院 総合内科）
川田秀一（川田内科医院）
荒牧昌信（あらまき内科クリニック）
安尾和裕（札幌東徳洲会病院 総合診療部）

専門監修：
馬場泰尚（帝京大学医学部附属溝口病院 神経内科）

QC担当：
吉野鉄大（慶應義塾大学医学部）
加藤英明（横浜市立大学医学部）
山本玲美子（慶應義塾大学医学部）
山口健太郎（慶應義塾大学医学部）
二川真子（恵寿総合病院）
平野翔大（長野医療生活協同組合 長野中央病院）

薬剤チェック：
中薗健一（聖マリアンナ医科大学横浜市西部病院 薬剤部）
勝綾香（聖マリアンナ医科大学横浜市西部病院 薬剤部）

【ITC006 Irritable Bowel Syndrome 過敏性腸症候群】

論文はこちら

翻訳チーム：
森寛行（神戸大学医学部附属病院 総合内科）
森健太（神戸大学医学部附属病院 総合内科）
乙井一典（神戸大学医学部附属病院 総合内科）
金澤健司（加古川中央市民病院 総合内科）
平山沙織（愛仁会高槻病院 総合内科）
三木綾子（愛仁会高槻病院 総合内科）
筒泉貴彦（愛仁会高槻病院 総合内科）
辻本泰貴（愛仁会明石医療センター 総合内科）
水木真平（愛仁会明石医療センター 総合内科）
大西潤（愛仁会明石医療センター 総合内科）
官澤洋平（愛仁会明石医療センター 総合内科）
世戸博之（愛仁会明石医療センター 総合内科）

PRC監修：
平野昌也（平野内科クリニック）
鈴木克典（産業医科大学病院 感染制御部）
山本智清（相澤病院 総合内科）
大竹眞央（東京医科歯科大学初期研修医）

専門監修：
山本貴嗣（帝京大学医学部内科学講座 消化器内科）

QC担当：
吉野鉄大（慶應義塾大学医学部）
加藤英明（横浜市立大学医学部）
住谷智恵子（慶應義塾大学医学部）
広田幸穂（兵庫県立こども病院）
丸山篤志（慶應義塾大学医学部）
栁下陽香（慶應義塾大学医学部）

薬剤チェック：
中薗健一（聖マリアンナ医科大学横浜市西部病院 薬剤部）