チームの紹介と論文について

論文翻訳についてご協力いただきましたみなさまに感謝の意を表しご紹介させていただきます。
（＊所属は執筆応募当時の在籍）

【ITC201 Nonalcoholic Fatty Liver Disease 非アルコール性脂肪性肝疾患】

論文はこちら

翻訳チーム：
杉本裕史（甲南医療センター 呼吸器内科）
貝田航（神戸市立医療センター中央市民病院 総合内科）
桂川広幸（天理よろづ相談所病院 病理診断部）
本村悠馬（神戸大学医学部附属病院 糖尿病・内分泌内科）

PRC監修：
和田裕雄（順天堂大学医学部公衆衛生学）
山本智清（慈泉会 相澤病院 総合内科）
多胡雅毅（佐賀大学医学部附属病院 総合診療部 准教授・副部長・副診療科長）
尾下寿彦（神戸市立 西神戸医療センター 総合内科）
新井康之（京都大学医学部附属病院 検査部・細胞療法センター）
白石龍人（甲南病院緩和ケア内科）

専門監修：
山田徹 （東京医科歯科大学 総合診療科）

QC担当：
吉野鉄大（慶應義塾大学医学部漢方医学センター）
加藤英明（横浜市立大学医学部血液・免疫・感染症内科学）
西村真子（公益社団法人 地域医療振興協会 シティ・タワー診療所）
平野 翔大（慶應義塾大学医学部産婦人科学教室）

【ITC202 Stable Ischemic Heart Disease 安定虚血性心疾患】

論文はこちら

翻訳チーム：
後藤寿郎（練馬光が丘病院 臨床研修センター）
尾畑翔太（湘南鎌倉総合病院 腎臓病総合医療センター）
小林尭広（防衛医科大学校病院 総合臨床部）
鈴木真紀（隠岐病院 総合診療科）
寺島里佳（国立国際医療研究センター病院）
野中沙織（地域医療振興協会）

PRC監修：
池田賢一（鹿児島市立病院内科）
一瀬華絵（国際医療福祉大学 福岡保健医療学部 医学検査学科）
小田川誠治（隠岐広域連合立隠岐病院総合診療科）
大本晃弘（がん研究会有明病院）
宮内隆政（聖路加国際病院）

専門監修：
平岡栄治 （東京ベイ浦安市川医療センター 総合内科）

QC担当：
吉野鉄大（慶應義塾大学医学部漢方医学センター）
加藤英明（横浜市立大学医学部血液・免疫・感染症内科学）
西村真子（公益社団法人 地域医療振興協会 シティ・タワー診療所）
平野 翔大（慶應義塾大学医学部産婦人科学教室）

【ITC203 Dementia 認知症】

論文はこちら

翻訳チーム：
正木哲寛（聖路加国際病院内科）
伊藤光希（聖路加国際病院内科初期研修医）
藤原悠華子（聖路加国際病院内科初期研修医）
西原麻里子（聖路加国際病院内科初期研修医）
上條恵莉子（聖路加国際病院内科初期研修医）
清水樹（聖路加国際病院内科初期研修医）
北村美紗（聖路加国際病院内科初期研修医）
鎌田直樹（聖路加国際病院内科初期研修医）

PRC監修：
加藤大祐（三重大学大学院医学系研究科臨床医学系講座家庭医療学分野）
安尾和裕（札幌東徳洲会病院 総合診療部）
大田貴弘（国立病院機構 旭川医療センター 脳神経内科）
小糸秀（飯塚病院 総合診療科医長代理）
世戸博之 社会医療法人愛仁会 高槻病院 総合内科）

専門監修：
伊佐早健司（聖マリアンナ医科大学 脳神経内科）

QC担当：
吉野鉄大（慶應義塾大学医学部漢方医学センター）
加藤英明（横浜市立大学医学部血液・免疫・感染症内科学）
西村真子（公益社団法人 地域医療振興協会 シティ・タワー診療所）
平野 翔大（慶應義塾大学医学部産婦人科学教室）

【ITC204 Obesity 肥満症】

論文はこちら

翻訳チーム：
本田優希（聖隷浜松病院/総合診療内科）
小野雅敬（兵庫県立淡路医療センター/循環器内科）
酒井達也（沖縄県立八重山病院/総合診療科）
平松由布季 （東京ベイ浦安市川医療センター/総合内科）
堤俊太（安房地域医療センター/総合診療科）
常石大輝（安房地域医療センター/総合診療科）

PRC監修：
和田裕雄（順天堂大学医学部公衆衛生学）
多胡雅毅（佐賀大学医学部附属病院 総合診療部 准教授・副部長・副診療科長）
新井康之（京都大学医学部附属病院 検査部・細胞療法センター）
白石龍人（神戸大学医学部附属病院 緩和支持治療科 緩和ケアチーム）

専門監修：
千原和夫（明石医療センター 糖尿病・内分泌内科）

QC担当：
吉野鉄大（慶應義塾大学医学部漢方医学センター）
加藤英明（横浜市立大学医学部血液・免疫・感染症内科学）
西村真子（公益社団法人 地域医療振興協会 シティ・タワー診療所）
平野 翔大（慶應義塾大学医学部産婦人科学教室）

【ITC205 Chronic Obstructive Pulmonary Disease 慢性閉塞性肺疾患】

論文はこちら

翻訳チーム：
長陽二郎（明石医療センター総合内科）
鶴田慧司郎（明石医療センター総合内科）
坂田尚弥（明石医療センター総合内科）
藤井真理（明石医療センター総合内科）
増田佳純（明石医療センター呼吸器内科）
藤本葉月（明石医療センター）
山岡茉莉（明石医療センター）
新宮資央（明石医療センター）

PRC監修：
池田賢一（鹿児島市立病院内科）
小田川誠治（隠岐広域連合立隠岐病院総合診療科）
大本晃弘（がん研究会有明病院）

専門監修：
家研也（聖マリアンナ医科大学 川崎市立多摩病院 総合診療内科）

QC担当：
吉野鉄大（慶應義塾大学医学部漢方医学センター）
加藤英明（横浜市立大学医学部血液・免疫・感染症内科学）
西村真子（公益社団法人 地域医療振興協会 シティ・タワー診療所）
平野 翔大（慶應義塾大学医学部産婦人科学教室）

【ITC206 Fibromyalgia 線維筋痛症】

論文はこちら

翻訳チーム：
伊佐幸一郎（聖路加国際病院内科）
島田ゆうじ（聖路加国際病院内科初期研修医）
松井優子（聖路加国際病院内科初期研修医）
山中慎也（聖路加国際病院内科初期研修医）
滝澤麻奈（聖路加国際病院内科初期研修医）
渡部雅崇（聖路加国際病院内科初期研修医）
河西俊（聖路加国際病院内科初期研修医）

PRC監修：
加藤大祐（三重大学大学院医学系研究科臨床医学系講座家庭医療学分野）
安尾和裕（札幌東徳洲会病院 総合診療部）
大田貴弘（国立病院機構 旭川医療センター 脳神経内科）
小糸秀（飯塚病院 総合診療科医長代理）
世戸博之（社会医療法人愛仁会 高槻病院 総合内科）

専門監修：
大武陽一（伊丹せいふう病院 内科）
住友 秀次（神戸市立医療センター中央市民病院 膠原病・リウマチ内科）

QC担当：
吉野鉄大（慶應義塾大学医学部漢方医学センター）
加藤英明（横浜市立大学医学部血液・免疫・感染症内科学）
西村真子（公益社団法人 地域医療振興協会 シティ・タワー診療所）
平野 翔大（慶應義塾大学医学部産婦人科学教室）